I forbindelse med forestillingen "Historier om å (ikke) komme hjem" på Hålogaland teater, ønsker vi å invitere inn til panelsamtale med tre utvalgte kunstnere fra tre ulike land. Fellesnevneren er at alle tre er breakere og representanter for HipHop kulturen, og ingen av de kan reise hjem grunnet de ulike konsekvensene det vil medføre hver enkelt.

I en verden som i dag er full av Historier om å ikke komme hjem blir delingen historiene enda viktigere.

Språk: Engelsk
Våre inviterte paneldeltakere:

- Ahmed Alghariz aka Bboy Shark Fra Camps Breakerz Crew (Gaza). Shark er fra Gaza, i 2015 fikk han opphold i Tyskland hvor han nå bor. Hvert år drar Shark tilbake til Gaza for å undervise barn og unge i hiphop kunsten. i 2023 dro han ned 4. oktober, og ble fanget i folkemordet i over 80 dager. Shark er utdannet traumebehandler gjennom dans, og brukte derfor også all sin tid på å fortsette å undervise barn mens bombene regnet rundt dem. Nå er han tilbake i Europa, og bruker all sin tid på å fortsette å kjempe for Palestinas frihet! Vi er så takknemlige for at Shark har kommet til Tromsø for å dele sin historie med oss.

- Vitalii Yerofieiev, er en representant for undergrunns kulturen i Kharkiv, Ukraina. Bboy fra KCBRTZ crew som også er dj og musiker under navnet CYOIMY. Han var på reise i Georgia når Russland invaderte Ukraina, og han dro aldri tilbake. Han har siden vært på verdensturne med et band som aktivt har jobbet for å fremme ukrainsk kultur og samlet inn penger til å bidra humanitært i hjemlandet. Han er nå bosatt og Tromsø, og jobber med å undervise barn å danse og er en aktiv bidragsyter i Tromsøs kulturliv. Vi er så takknemlig for at Vitalii vil dele sin historie med oss.

- Carlos Catún aka Bboy Gato representerer Poker Crew og Emberaz rockers og er fra en av de mest utsatte sonene i Guatemala city. I 2016, sto han på scenen i norge med stykket Vidas Extremas. Etter Gato kom tilbake til Guatemala ble han truet på livet av det som regnes som en av verdens farligste gjenger. Gato flyktet landet, og etter tre år gjemt i Colombia fikk Gato midlertidig oppholdstillatelse i Norge. i dag er Gato aktuell med teaterstykket "Historier om å (ikke) komme hjem", i tillegg til å undervise barna norge jobber gato for å kunne bidra til bedre forhold for utsatte dansere i latin Amerika. Vi er så takknemlig for at Gato vil dele sin historie med oss.

Samtalen modereres av lederen for organisasjonen Safemuse: Celina Jerman Bright Taylor.
Safemuse jobber på vegne av truede og forfulgte kunstnere i verden. For menneskerettigheter og kunstnerisk ytringsfrihet.

Panelsamtalen arrangeres av López Kunst & Produksjoner, Tvibit og Hålogaland teater

Varighet: ca 60 min

ChatGPT translated:

Regarding the performance "Stories of (not) coming home" at Hålogaland Theatre, we would like to invite you to a panel discussion featuring three selected artists from three different countries. The common thread is that all three are breakers and representatives of HipHop culture, and none of them can return home due to the various consequences it would entail for each of them.

In a world that is full of Stories of not coming home, sharing these stories becomes even more crucial.

Our invited panelists:

Ahmed Alghariz, also known as Bboy Shark from Camps Breakerz Crew (Gaza). Shark is from Gaza; in 2015, he was granted residency in Germany, where he currently resides. Every year, Shark returns to Gaza to teach children and youth the art of hip-hop. In 2023, he went back on October 4th and was trapped in the genocide for over 80 days. Shark is a trained trauma therapist through dance, and he spent all his time continuing to teach children while bombs rained around them. He is now back in Europe, dedicating all his time to continue fighting for the freedom of Palestine! We are grateful for Shark to have come to Tromsø to share his story with us.

Vitalii Yerofieiev represents the underground culture in Kharkiv, Ukraine. He is a Bboy from KCBRTZ crew, also a DJ and musician under the name CYOIMY. He was traveling in Georgia when Russia invaded Ukraine, and he never returned. Since then, he has been on a world tour with a band actively promoting Ukrainian culture and raising funds to contribute humanitarian aid to his homeland. He is now residing in Tromsø, teaching children to dance and actively contributing to Tromsø's cultural scene. We are grateful for Vitalii to share his story with us.

Carlos Catún, also known as Bboy Gato, represents Poker Crew and Emberaz rockers and comes from one of the most vulnerable zones in Guatemala City. In 2016, he performed on stage in Norway with the play Vidas Extremas. After Gato returned to Guatemala, he was threatened by what is considered one of the world's most dangerous gangs. Gato fled the country, and after three years in hiding in Colombia, he was granted temporary residency in Norway. Today, Gato is involved in the theater piece "Stories of (not) coming home," in addition to teaching children in Norway, Gato works to improve conditions for vulnerable dancers in Latin America. We are grateful for Gato to share his story with us.

The discussion will be moderated by the leader of the organization Safemuse: Celina Jerman Bright Taylor. Safemuse works on behalf of threatened and persecuted artists worldwide, for human rights and artistic freedom of expression.

The panel discussion is organized by López Kunst & Produksjoner, Tvibit, and Hålogaland Theatre.

Duration: approx. 60 minutes.